Other articles from the Heimutbuch der Deutschen aus Russland have just recently been translated from German to English and are being published on these pages for the first time in English with the permission of the Heimutbuch people.

Still other articles contained here have originally been printed in the GRHS HR publication and are also being reprinted here with the permission of the GRHS.

Please be aware, as with any translation, that the translation may not be 100% accurate.  If you have any questions about the content of these articles, please refer to the original article for clarification.  I have indicated where you can locate the original, if I know where to find it, for this purpose.